Озеро Черепашье, до 1974 года - озеро Амбабоза.

Впервые название появляется на карте в 1879 году и записывается как "Увамбабоза" ("W" - "Ув"). К концу 19 века уже пишется как Вамбабоза. В начале 20 века Вамба переосмыслена в тунгусо-маньчжурское Амба.

Соловьев предполагал, что это китайское слово, образовано компонентами: ван 王 – князь; ба 八 – восемь; по – озеро; цзы – суффикс. Ванбапоцзы означает Черепашье озеро.

Но, зоологическая черепаха по-китайски "гуй" 龟
То есть не надо думать, что мыс или озеро, или гора чем то напоминают черепаху и тем более, что там они водятся или водились. Та черепаха, о которой идет речь "траурная", поскольку устанавливается на могилах.

Оригинальное написание 亡八 ванба, где ван - умереть, скончаться; ба - "восемь" как символ разложения. Так как такие черепахи ставились на могилах знатных господ, то произошла игра слов ван (смерть)-ван (князь)

Думаю, совершенно очевидно, что нет никаких предпосылок для применения китайцами такого названия к этому объекту.

Более вероятно, что Вамбабоза образовано тунгусо-маньчжурскими компонентами: вамба - менее распространенная форма слова "нгоами" в значении "толстый"; боза (beæsa) - река, речка. Так оно и есть, речка достаточно толстая, что бы напоминать озеро. Вамбабоза - "Утолщенная на реке".

Тогда вместо слова "амба" (злой дух/тигр) имелось слово "амбо" - "разлившаяся". Амбабоза - искаженное тунгусо-маньчжурское слово "амбобоза" - Разлившаяся река.

Описание с wikimapia.org